発言録作成・同時通訳

定性調査における発言録（文字起こし・トランスクリプト）作成

インタビュー会場や会議の場で、リライター（記録者）がPCを使用して発言内容を速記します。記録後は内容の確認と文字校正を行い納品。
話し言葉をそのまま文字にすると、伝わりにくいことが少なくありません。そこで、経験豊富な記録者が発言の意図をくみ取りながら、読み手にとって分かりやすい文章に整えます。調査会社へ発言録作成を発注するより、圧倒的に安いです。

記録データは、弊社フォーマット（Word/Excel/Google ドキュメント）で作成。ご指定のフォーマットにも対応可能です。
訪問インタビューへの同行など、さまざまな現場にも柔軟に対応いたします。
地方出張にも対応可能（別途、出張費用が発生します）。

発言録作成の料金

60分 12,500円（税抜）〜（デプスインタビュー） 
案件内容や対応範囲により料金が異なりますので、まずはお気軽にご相談ください。
スケジュールや料金は、調査内容や条件、ご要望によって変動します。詳細はお問い合わせのうえ、お見積もりをご依頼ください。

60分	12,500円
90分	18,750円
120分	25,000円

オフラインインタビューの場合：移動における交通費・宿泊費を別途頂戴します。
上記金額に対して管理費20%を別途が発生します。

発言録作成の流れ・納品形式

弊社にインタビュー調査一式を発注いただいた場合は、実査後に発言録を共有します。
- 納品場所：当該Google Drive上or弊社管理ツール上
弊社に発言録作成のみを発注いただいた場合は、以下の通りファイルを指定場所へアップロードしてください。
- 提出場所：弊社が指定したGoogle Driveフォルダ
  - 実査を録画した動画を格納ください。
- 納品場所：当該Google Drive上or弊社管理ツール上

発言録納品の標準スケジュール

当日記録：その場で納品
スタンダード（当日記録＋誤字脱字チェック）：翌営業日17時までに納品
音声チェック（当日記録＋音声聞きなおし補足）：2～3営業日後に納品

※内容によりましては上記よりもお時間をいただく場合がございます。また、ご希望の納期がございましたらご相談の上対応いたします。

同時通訳

打合せ、インタビュー、訪問調査に同席し、英語・中国語・韓国語の通訳を行います。

同時通訳の費用

60分 50,000円〜（グループインタビュー） 
案件内容や対応範囲により料金が異なりますので、まずはお気軽にご相談ください。 
※スケジュールや料金は、調査内容や条件、ご要望によって変動します。詳細はお問い合わせのうえ、お見積もりをご依頼ください。

■オンライン

60分	50,000円
90分	75,000円
120分	100,000円

※最短料金は60分となります。インタビュー時間が60分未満（例：30分など）の場合でも、60分料金（50,000円）が適用されます。

■オフライン

60分	50,000円
90分	75,000円
120分	100,000円

※ミニマムチャージについて
オフライン業務には、拘束時間に応じた「ミニマムチャージ」が適用されます。
実施時間にかかわらず、以下のいずれか高い方の金額でのご請求となります。
・拘束時間半日（最大4時間まで）：100,000円
・拘束時間終日（最大8時間まで）：160,000円
〈例〉1時間のオフラインインタビューを1本行った場合でも、拘束時間が4時間以内であれば「半日チャージ」として100,000円を請求させていただきます。

発言録作成・同時通訳のご依頼は、ぜひお気軽にご相談ください。 
経験豊富なスタッフが丁寧に対応し、最適な調査プランをご提案いたします。

03-6441-0989
受付時間 11:00〜18:00
土・日・祝日を除く

仮予約・お問い合わせは
こちらから

さらに詳しく